ずっと好きな歌を教えて！という質問をいただきました
何曲かあるのですがまず浮かんだのが
ボブディランのBlowing the wind です
60年近く前の歌ですがいま聴いてもジ～ンと来ます
ということは60年経っても人間は
同じことを繰り返しているということです
つまり過去を繰り返しています
だからあなたやわたしが過去から
続く連鎖を断ち切る必要があるのです
昨日の記事でお伝えしたように
私たちの行為が単なる反動であるかぎり
過去から決して自由にはなれないのです
この曲は差別や戦争、対立のみならず
私たち1人1人の内にある利己性に
警鐘を鳴らしているように思います
皆さんはどのように感じますか?
彼が歌に込めた想いと私の想いが
共鳴し火の玉が大きくなったように
そこに読者の方の想いも合わさって
火の玉をもっともっと大きくし
早く世界が優しさで溢れるよう
自分自身の利己心を焼き尽くしましょう
-------------------------------------
blowing the wind ～風に吹かれて～
How many roads must a man walk down
Before you can call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
どれほどの道を歩めば
彼らは人として認められるのだろう?
どれだけの海を渡れば
白いハトは砂浜で眠りにつけるのだろう?
どれだけの砲弾が飛び交えば
殺戮をやめさせられるのだろう?
友よ、答えは風に吹かれている
答えは風に吹かれている
Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
海は山に流されるまで
どのくらい在り続けられるのだろう?
どれほどの歳月が経てば
人々は自由になれるのだろう？
人は何回顔を背けて
何も見てないフリができるのだろう?
友よ、その答えは風に吹かれている
答えは風に吹かれている
Yes, how many times must a man look up
Before he can really see the sky?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
どれだけ見上げれば
人はほんとうの空をみれるのだろう?
どれだけの耳があれば
人々の泣き声が聴こえるのだろう?
どれだけの命を失えば
死が無益だとわかるのだろう?
友よ、その答えは風に吹かれている
答えは風に吹かれている
関連記事
世界の混乱は私の混乱
自己中心的な私たち
利己性を一掃すると世界は変わる
断片(争いのある世界)から全体(平和な世界)へ
混乱・矛盾・葛藤を取り除いて平和な世界を築こう
☆☆
相談を承っております
詳細はこちらをご覧ください
→相談について
0 件のコメント:
コメントを投稿